Lungenliga Zentralschweiz, Beratungsstelle Altdorf